Tú dices... Bécquer decía...
En general, se asocia la poesía con un tono elevado y un uso de palabras cultas, lo que muchas veces se ve como algo negativo que convierte a la poesía en un género críptico solo apto para eruditos. En Maresía queremos cambiar esa idea y demostrar que la buena poesía no es la que utiliza elevadas palabras para ocultar, sino la que lo hace para engrandecer lo dicho, lo que no está reñido con la comprensibilidad.
Para eso, pedimos a David Araújo que recopilara y comentara algunos de los mejores tuits publicados en su cuenta de Twitter (@chuzodepunta) en los que con la fórmula «Tú dices… Tal poeta decía…» traduce a la lengua del siglo XXI grandes fragmentos de nuestra literatura, permitiendo, con el contraste, que se observe con nitidez la grandeza y el valor de un texto literario construido con arte.
El valiosísimo resultado es lo que podéis encontrar en este nuevo libro de Maresía, Tú dices… Bécquer decía… Una aproximación distinta a la poesía.
Algunos ejemplos:
Tú dices: «Nos quedan dos telediarios».
Quevedo decía: «Vivir es caminar breve jornada».
Tú dices: «Pues lo que siento, tías, es una
movida, en plan, muy fuerte, yo qué sé, sabes,
¿no?».
Santa Teresa de Jesús decía: «Deshaciéndome
estoy, hermanas, para daros a entender esta
operación de amor y no sé cómo».
Tú dices: «Te hago unfollow y te elimino en
Facebook e Instagram».
Lope de Vega decía: «Verás que mato, a falta de
tu vida, tu retrato».
